Cách đưa lời khuyên bằng tiếng Anh giống người bản địa

Luôn có những lúc mà chúng ta cần phải đưa ra lời khuyên cho ai đó hoặc đưa ra gợi ý để giúp họ giải quyết vấn đề. Tuy nhiên, đưa ra một lời khuyên mà không gây khó chịu cho người nghe là một vấn đề khó khăn; đặc biệt là khi phải sử dụng tiếng Anh. Vậy hãy cùng ABLE Academy tìm hiểu một số cách đưa ra lời khuyên vừa chân thành lại vừa dễ nghe bằng tiếng Anh nhé!

Những từ dễ sử dụng nhất để đưa ra lời khuyên là các động từ khiếm khuyết (modal verb) như là should và ought to:

• You ought to eat more vegetables. (Bạn nên ăn nhiều rau hơn)
• You shouldn’t be so rude to your parents. (Bạn không nên hành xử thô lỗ với ba mẹ của mình như vậy)

Lưu ý rằng mặc dù chúng ta thường xuyên sử dụng dạng phủ định Shouldn’t, nhưng dạng phủ định của ought to lại hiếm khi được sử dụng (ngoại trừ một số tình huống trang trọng).

Chúng ta cũng sẽ sử dụng need to theo cách tương tự

• You need to get some sleep. (Bạn cần phải ngủ đi)

Những từ như should, ought và need to mang ý nghĩa rất rõ ràng. Chúng cho thấy bạn rất chắc chắn về lời khuyên của mình. Vấn đề ở đây là bạn có thể gây khó chịu cho người đang nói chuyện với mình vì cách nói chuyện của bạn nghe có vẻ hách dịch. Trong trường hợp đó, bạn có thể đưa ra lời khuyên một cách mềm mỏng hơn bằng cách thêm một từ như perhaps hoặc maybe (có lẽ/có thể) ở đầu:

• Maybe you should call her. (Có lẽ bạn nên gọi cho cô ấy đi)

Bạn cũng có thể sử dụng động từ khiếm khuyết could để làm cho những gì bạn nói nghe giống một lời gợi ý hơn là một lời khuyên nghiêm khắc. Cũng như đã nói ở trên, bạn có thể thêm một từ như perhaps để làm cho nó bớt hách dịch hơn:

• Perhaps you could get a part-time job. (Có lẽ bạn nên tìm một công việc bán thời gian)

Một cách phổ biến khác để đưa ra lời khuyên là bắt đầu câu bằng If I were you, I’d … (Nếu tôi là bạn, tôi sẽ …):

• If I were you, I’d insist on a pay rise. (Nếu tôi là bạn, tôi sẽ đòi tăng lương)

Trong trường hợp bạn đang thắc mắc, lý do chúng ta nói ‘I were’ ở đây, thay vì ‘I was’ thông thường là vì đây là một câu giả định – nhưng bạn không cần phải lo lắng về vấn đề này trong bài viết hôm nay, chỉ cần học thuộc cụm từ này là được!

Một cụm từ khác mà bạn cũng nên dùng khi đưa ra lời khuyên là you’d better (not) (bạn nên/không nên):

• You’d better take a torch. (Bạn nên cầm theo một cái đuốc đi)

Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là – tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu – cụm từ này có thể nghe như một lời đe dọa:

• You’d better not try to trick me! (Bạn đừng có mà lừa tôi!)

Tất nhiên, có rất nhiều cách khác để đưa ra lời khuyên. Dưới đây là một số cách để bạn lựa chọn:

• It might be an idea / a good idea to reserve a seat. (Tôi nghĩ đặt chỗ sẵn cũng là một ý tưởng hay)
• Have you thought about/tried/considered changing to a different course? (Bạn đã nghĩ/thử/cân nhắc về việc đổi khóa học chưa?)
• Why don’t you  / Why not leave it until another day? (Tại sao không/Tại sao bạn không lùi hẳn sang một ngày khác?)
• I’d suggest / recommend cooking it in the oven. (Tôi cho rằng/gợi ý cho bạn rằng nên nấu trong lò vi sóng)
• I’d advise you / My advice is to leave the city immediately. (formal) (Tôi khuyên/Lời khuyên của tôi là nên rời khỏi thành phố này ngay lập tức) (trang trọng)

Trên đây là các cách khác nhau giúp bạn đưa ra lời khuyên một cách chân thành và mềm mỏng nhất. Hãy theo dõi ABLE để tiếp tục học thêm các kiến thức bổ ích nhé.

________________
ABLE ACADEMY – ENABLE SUCCESS
. Website: https://ableacademy.vn/
. Hotline: 096 355 8088
. Facebook: https://www.facebook.com/ableacademyOF
. Tiktok: https://www.tiktok.com/@learnwithable
. Địa chỉ: Số 7 ngõ Chùa Nền, Đường Láng, Đống Đa, Hà Nội